Novel fiksi ilmiah Horde of the Counterwind karya Alain Damasio yang menjadi inspirasi utama game sukses Clair Obscur: Expedition 33 akhirnya mendapatkan terjemahan resmi bahasa Inggris setelah lebih dari dua dekade penantian para penggemar sastra dunia.
Buku kultus asal Prancis ini menceritakan kisah dua puluh tiga petualang pemberani yang mendaki tanpa henti melawan terpaan angin dahsyat demi mencapai wilayah Upper Reaches serta menemukan sumber misteriusnya.
Related Stories
Suka dengan Artikel Ini?
Dapatkan lebih banyak cerita menarik dengan berlangganan newsletter kami. Gratis!
SubscribeMenurut pengamatan Kabayan News, karya tulis legendaris tersebut sempat dicap sebagai buku yang mustahil diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris akibat penggunaan permainan kata konvensional yang sangat rumit dan khas.
Kendati demikian, penerjemah Alexander Dickow kini berhasil merampungkan versi bahasa Inggris tersebut yang dijadwalkan meluncur di toko buku Amerika Serikat pada tanggal 13 Oktober serta Inggris pada tanggal 12 November.
Dari analisis Kabayan News, tema perjuangan penuh duka serta perjalanan berbahaya dalam novel ini memiliki kemiripan alur cerita sangat kuat dengan mahakarya garapan studio pengembang Sandfall Interactive.
Co-founder sekaligus lead programmer Sandfall Interactive, Tom Guillermin pernah menyatakan bahwa petualangan melawan ketidakpastian dalam novel tersebut memberikan pengaruh besar terhadap pengembangan game RPG populer tersebut.